Before marriage…

Tamil version (For English version…scroll down)

He – Commmmeeee onnnnn, let’s do it! Na evlo vaati kaetkaren..Ivlo yosikanuma ne?

She (toys with her hair) – Ilaya pina. Hmmm..I am really not sure..epdi ne bayame ilame iruke?

He  – Ithula ethuku bayam? Unaku enna pidichiruku and enaku unna romba pidichiruku…soooo..enna thappu iruku?

She (mutters under her breath) – Ne ethuku thaan worry paniruke. (Aloud) Enaku bayama irukuda. Kalyanam arathuku 5 months thane iruku. Konjam wait panalame..

He (softly) – Hmm. Kalyanam panitu than ithe pananumnu yaarachum sonangala..Yaen..Ipo pana enna thappu?

She – Apo thappilaya?

He –  Thappu rightngrathu yaaru decide panra? Ellam it’s in your mind. Ne thappunu ninaicha athu thappu. Rightnu ninaicha athu right. Simple.

She – Avlo easy illa..unmaya sollu, ithu oru periya visheyama therila unaku..

He (after a few seconds) – Hmmm. Periya visheyam than..oru periya commitment mari kuda solalaamla..but athe vide periya commitment, namma marriage iruku so lifeaye share panromla..ithula enna thappu irukuma..

She – Hmm..What if……..

He – Sollu. What if what?

She – I don’t know..what if something happens..therila..I mean..we have to be always careful…and… Um.I don’t think it will work out.

He (softly) – If something happens…paathukalam. Rendu per senthu face panalam, okya? Ne romba think panre..Why won’t it work out?

She – Come on, ipo etho aasaila panitu..athuku apram vera vera apartmentla irunthutu..epdi mudiyum?? And unna pathi theriyum..ne ithuku apram adikadi venumnu soluve..right thane?

He (smiles) – Nalla thaan purinju vachuruke ne..Hmmmm. Seri, ok ipadi vachukalama? We are just 30min apart. Enaku venumnu thonuchuna, illa pechuku solren..I will call you..ne vanthudu. Athe mari..er..unaku venumgrache ne call panu, na udane vanthudren. I mean, unaku venaamna prichnai illai..chumma solren.

She – Alave illaama poikitu iruka ne..

He – All cards on the table. Ini unaku doubtsae iruka koodathula..Soooo…ipo enna solre..shall we do it? Evlo neram roomku veliya ninae pesarathu?

She looked up at him. His eyes gleamed with excitement and so full of love, that she didn’t have the heart to say no. She would be lying to herself if she wasn’t excited as well.

She – Sigh…seri ok. Senthu car vangalam, rendu per namelayum, ipo happya? Enaku venumgrache call panuven, apram car thara maaten busynulaam kathai vitaa..

He – Shabbbbbbbbbbaaa!! Evlo neram!! And no no no, never! Vaaku thapaathu, athe mari na ketkarache, you should get the car, dealing confirmed thane? God, I love you!! Now let’s go buy ourselves a car!

She followed him with a smile, as He opened the door to the car dealer and started speaking in animated tones.

English version

He – Commmmeeee onnnnn, let’s do it! I have been pleading with you for about an hour now…do you have to think so much?

She (toys with her hair) – Of course I have to! Hmmm..tell me now, aren’t you scared at all?

He  – Why should I be?? You love me and I love you like hell..soooo…I don’t see why I should be worried…

She  (mutters under her breath) – As if you worried for anything ever. (Aloud) I am scared. We just have 5 months for our marriage…why don’t we wait until then..

He (softly) – Hmm. Why…Why is it wrong to do it now?

She – Isn’t it wrong?

He –  Who decides right and wrong? It’s all in your mind. If you think it is wrong, it is wrong. If you think it is right, it is right. It’s that simple.

She (looks down) – Oh come on..It’s not that easy..Tell me honestly, don’t you think it’s a big thing?

He (after a few seconds) – Hmmm. It is big, I agree..but you can also think of it as a big commitment right? We are going to be sharing our life together soon..so..what’s wrong in thisma…

She – Hmm..What if……..

He – Continue. What if what?

She – I don’t know..what if something happens…I don’t know!..I mean..we have to be always careful…and… Um.I don’t think it will work out.

He (softly) –  If something happens..we will see. We will face it together alright? Oh, you are over thinking it! Why won’t it work out?

She – Come on, let’s say we succumb to our happiness now..but then think about what will happen in the future..we will be in different apartments after that..how will it work out?? I know about you. I am sure after we do this today, you would want to have it everyday!! Aren’t I right?

He (smiles) – Well..you have figured me out completely, haven’t you? Hmmm…Ok, let’s make a deal. We are just 30min apart. Going by your theory, if in case I want it, I will call you and you come to where I am…and the same for you..I mean, I won’t mind if you don’t want it too…just saying..

She – God! Sometimes you are too much, did you know that?

He – All cards on the table…so that you are cleared of all your doubts, you see. Soooo…what do you say now…shall we do it? Come on, how much longer do we have to stand outside the room and talk like this?

She looked up at him. His eyes gleamed with excitement and so full of love, that she didn’t have the heart to say no. She would be lying to herself if she wasn’t excited as well.

She – Sigh…Alright ok..Let’s buy the car together, in both our names, are you happy now? And by the way, don’t forget our deal, when I ask for it, you should bring the car to me.

He – Shabbbbbbbbbbaaa!! Finally!!!  And yes yes, also don’t forget, the deal works both sides, when I need it, you have to bring it to me, right? God, I love you!! Now let’s go buy ourselves a car!

She followed him with a smile, as He opened the door to the car dealer and started speaking in animated tones.